| Словарь автолюбителя
английский, немецкий, русский, французский, итальянский, испанский и
сокращений |
| Сокращение |
Английский
(English) |
Немецкий
(Deutsch) |
Русский |
Применяемость |
Французский
(Francais) |
Итальянский
(Italiano) |
Испанский
(Espanol) |
Китайский
(Chinese) |
| head LH |
head LH |
|
левая фара |
|
|
|
|
|
| head LH
LWR |
head LH LWR |
|
левая фара
ближнего света |
|
| head LH
UWR |
head LH UWR |
|
левая фара
дальнего света |
|
|
|
|
|
| head RH |
head RH |
|
правая фара |
|
| head RH
LWR |
head RH LWR |
|
правая фара
ближнего света |
|
|
|
|
|
| head RH
UPR |
head RH UPR |
|
правая фара
дальнего света |
|
| |
header tank |
|
расширительный
бачек [системы охлаждения] |
Великобритания |
|
|
|
|
|
headlamp |
Scheinwerfer |
фара |
|
| HCS |
headlamp
cleaning system |
|
система очистки
фар головного света |
Mercedes |
|
|
|
|
|
headlight |
Scheinwerfer |
фара |
|
| |
headliner |
|
обшивка потолка
в салоне |
|
|
|
|
|
| HEGO |
heated exhaust gas oxygen sensor |
|
лямбда-зонд -
подогреваемый О2 датчик (кислородный датчик) |
Ford |
|
| H02S |
heated oxygen
sensor |
|
лямбда-зонд -
подогреваемый О2 датчик (кислородный датчик) |
Porsche |
|
|
|
|
| HO2S |
heated oxygen sensor |
|
лямбда-зонд -
подогреваемый О2 датчик (кислородный датчик) |
OBD II |
|
| HS |
heated seats |
sitzheizung |
подогрев сидений |
Mercedes |
|
|
|
|
|
heater |
|
отопитель |
|
| |
heater core |
|
радиатор
отопителя |
|
|
|
|
|
|
heating |
Heizung |
обогрев |
|
échauffement |
riscaldamento,
riscaldo |
calefacción,
(re)calentamiento |
|
| HSW |
|
Heckscheibenwischer |
омыватель
заднего стекла |
|
|
|
|
|
|
height |
hoch |
высота, высокий |
|
| HFM |
|
heiss film
luftmassen messer |
датчик
термометрический расходомер воздуха (с пленкой) |
Bosch |
|
|
|
|
| H |
high |
|
высокие
[обороты], высокая [передача, температура] |
|
| |
high beam |
Fernlicht |
дальний свет |
|
|
luce abbagliante |
|
|
| HEI |
high energy ignition |
|
зажигание с
высокой энергией |
США |
|
| HDI |
high pressure
direct injection |
|
непосредственный
впрыск высокого давления |
PSA |
|
|
|
|
| HT/HS |
high temperature/high shear
viscosity |
|
вязкость масла в
условиях высокой температуры и высокой скорости сдвига |
|
| HT |
high tension |
|
высокое
натяжение |
|
|
|
|
|
|
hi-jack |
|
хай джек |
|
| |
hi-lift |
|
хай лифт |
|
|
|
|
|
|
hinge |
|
дверная петля |
|
| AHK |
hitch, trailer
hitch |
AnHangerKupplung |
фаркоп, прицепное
(сцепное) устройство, ТСУ |
|
|
|
|
|
|
Hochdach |
высокая крыша |
|
| HKZ |
|
hochspannungs
kondensator zundung |
конденсаторная
система зажигания |
Bosch |
|
|
|
|
|
Holz |
дерево (отделка) |
|
| |
hood |
Verkleidung |
капот (двигателя) |
|
capot, peignoir |
cofano |
bata, peinador |
机器盖子 |
|
horn |
Hupe,
Sirene, Pfeife |
звуковой сигнал
(клаксон) |
|
sirène,
sifflet d'usine |
fischio,
sirena, segnale |
sirena, pito, bocina,
claxón |
喇叭按钮 |
| HORN |
horn signal
system |
|
система подачи
звукового сигнала |
Mercedes |
|
|
|
|
|
hose |
|
шланг (патрубок) |
|
| |
hose clamp |
|
хомут |
|
|
|
|
|
| HLM |
hot-wire air mass meter |
hitzdraht luftmassenMesser |
датчик
термометрический расходомер воздуха (с нитью) |
Bosch, BMW |
|
| |
house trailer |
|
прицеп-дом |
|
|
|
|
|
|
hub |
|
ступица |
|
| |
hubcap |
|
колпак колеса
[декоративный] |
|
|
|
|
|
|
hull insurance |
|
страхование
каско |
|
| HEV |
hybrid electric
vehicle |
|
гибридный
электромобиль |
|
|
|
|
|
|
hydrocraking |
|
гидрокрекинг |
|
| |
hypoid gear |
|
гипоидная
передача |
|
|
|
|
|
| IRCL |
I.R. remote control locking |
|
ИК управление
системой замков |
|
| IFZ |
I.R. remote
control locking system |
|
ИК управление
системой замков |
Mercedes |
|
|
|
|
| ID |
identification |
|
идентификатор |
США |
|
| LL |
idle |
leerlauf |
холостой ход,
клапан ХХ |
BMW |
|
|
|
|
| IAC |
idle air control |
|
клапан
регулирования ХХ |
OBD II |
|
| IACV |
idle air control
valve |
|
клапан
регулирования ХХ |
Porsche |
|
|
|
|
|
idle jet |
|
жиклер ХХ |
|
| |
idle speed |
|
обороты ХХ |
|
|
|
|
|
| ISA |
idle speed adjust |
|
регулятор ХХ |
Ford |
|
| ISC |
idle speed
control |
|
система
управления ХХ |
Ford, OBD II, BMW |
|
|
|
|
| ITS |
idle track switch |
|
концевой
выключатель ХХ |
Ford |
|
| I/UP |
idle up |
|
увеличение
оборотов холостого хода |
|
|
|
|
|
|
idler |
|
вал, который
ничего не приводит (ленивец) |
|
| IMA |
idling mixture
adjustment sensor |
|
|
|
|
|
|
|
| ISMP |
idling speed mixture
potentiometer |
|
|
|
| |
igniter |
|
коммутатор |
|
|
|
|
|
| IG |
ignition |
zundung |
зажигание |
|
allumage |
accensione |
contacto |
|
| |
ignition coil |
funken spule |
катушка зажигания |
|
|
|
|
|
| IC |
ignition control |
|
управление
зажиганием |
OBD II |
|
| ICM |
ignition control
module |
|
модуль
управления зажиганием |
OBD II |
|
|
|
|
| IDM |
ignition discharge module |
|
модуль разрядки
зажигания |
|
| ZAB |
ignition
fade-out |
|
|
BMW |
|
|
|
|
|
ignition key |
|
ключ зажигания |
|
| |
ignition
[starter] switch |
|
замок/выключатель
зажигания |
|
|
|
|
|
|
ignition system |
zundsystem |
система
зажигания |
|
|
| Примечание: |
|
| 1) Словарь
отсортирован по английско-немецко-французскому столбцам. Т.е. идет сортировка
по английскому, в ячейке, |
|
|
где нет английского
термина, подразумевается немецкий, а если и его нет - французский |
|
| 2) Для поиска
в таблице - используйте средства Вашего браузера, обычно это - Ctrl/F |
|
| 3) В столбце
Китайский в скобках указан пиньин - чтение |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
