| Словарь автолюбителя
английский, немецкий, русский, французский, итальянский, испанский и
сокращений |
| Сокращение |
Английский
(English) |
Немецкий
(Deutsch) |
Русский |
Применяемость |
Французский
(Francais) |
Итальянский
(Italiano) |
Испанский
(Espanol) |
Китайский
(Chinese) |
| EDR |
electronic diesel regulation |
|
управление
дизелем электронное |
Mercedes |
|
| EDS |
electronic
diesel-engine management |
|
управление
дизельным двигателем электронное |
Mercedes |
|
|
|
|
| EDIS |
electronic digital ignition
system |
|
цифровая система
зажигания+R[-867]C |
США, Ford |
|
| DFI |
electronic
distributor-type fuel injection |
|
впрыск топлива с
электронным распределителем |
Mercedes |
|
|
|
|
| EWS |
electronic drive away lock |
elektronische wegfahr sperre |
электронная
блокировка возможности езды |
BMW |
|
| EEC |
electronic
engine control |
digitale
motor-elektronik |
блок управления
двигателем |
Ford |
|
|
|
|
| EFI |
electronic fuel injection |
|
электронный
[распределенный] впрыск |
Ford |
|
| EH |
electronic
hydraulic transmission |
|
трансмиссия
электронная гидравлическая |
BMW |
|
|
|
|
| EICV |
electronic idle control valve |
|
электронный
регулятор ХХ |
|
| EZL |
electronic
ignition sustem |
|
электронная
система зажигания |
Bosch |
|
|
|
|
| EIFI |
electronic in- line fuel
injection |
|
|
Mercedes |
|
| EI |
electronic
injection |
|
электронный
[распределенный] впрыск |
OBD II |
|
|
|
|
| ELD |
electronic load detector |
|
датчик загрузки
электронный |
|
| EMSC |
electronic
mirror, steering column adjustment, heated mirror |
|
зеркало
электронное, нагреваемое с настройкой в подрулевом управлении |
Mercedes |
|
|
|
|
| EPC |
electronic pressure control |
|
электронное
управление давлением |
|
| ESA |
electronic seat
adjustment |
|
электронная
регулировка сидений |
Mercedes |
|
|
|
|
| ESA |
electronic spark advance |
|
электронное
опережение зажигания |
Toyota, Mazda |
|
| ESC |
electronic spark
control |
|
электронное
управление зажиганием (как правило с контролем детонации) |
США |
|
|
|
|
| EST |
electronic spark timing |
|
электронное
управление моментом зажигания блоком TSC |
США |
|
| ESP |
electronic
stability program |
|
программа
стабилизации |
Mercedes |
|
|
|
|
| ESC |
electronic steering column
adjustment |
|
электронная
настройка подрулевого управления |
Mercedes |
|
| EML |
electronic
throttle control |
|
|
BMW |
|
|
|
|
| ETV |
electronic throttle valve |
|
|
|
| ETC |
electronic
traction control |
|
электронное
управление тягой |
Opel, BMW |
|
|
|
|
| ETS |
electronic traction support |
|
электронное
управление тягой |
Mercedes |
|
| EGS |
electronic
transmission control (TRANS, ecu) |
|
|
BMW |
|
|
|
|
| EUI |
electronic unit injector |
|
электронный блок
инжектора |
Lucas |
|
| EVR |
electronic
vacuum regulator |
|
электронный
вакуумный регулятор |
|
|
|
|
|
| EBS |
electronically controlled braking
system |
|
электронная
система торможения |
Scania |
|
| ECi |
electronically
controlled injection |
|
впрыск
электронно управляемый |
|
|
|
|
|
| EEPROM |
electronically erasable
programable ROM |
|
электронное
перепрограммируемое ЗУ |
|
| ERE |
|
electronisch
geregelte reihen einspritz system |
система впрыска
с электронным регулированием обогащения |
Mercedes |
|
|
|
|
| EDS |
|
elektronische differential sperre |
|
Audi, VW |
|
| ELS |
|
elektronische
leerlauf stabilisierung |
электронная
стабилизация ХХ |
Bosch |
|
|
|
|
| EML |
|
elektronische
motor-leistungsregelung |
электронное
регулирование мощности двигателя |
BMW |
|
| ENR |
|
elektronische
niveau regelung |
электронное
регулирование уровня |
Mercedes |
|
|
|
|
| ESV |
|
elektronische spat verstellung |
электронное
управление запаздыванием (зажигания) |
BMW |
|
| EVE |
|
elektronische
verteiler einspritzsystem |
система впрыска
с электронным распределением |
Mercedes |
|
|
|
|
| EZ-h |
|
elektronische zundung -hallgeber |
датчик Холла
системы электронного зажигания |
Bosch |
|
| EZ-i |
|
elektronische
zundung -induktivgeber |
индуктивный
датчик системы электронного зажигания |
Bosch |
|
|
|
|
| EZ-K |
|
elektronische zundung
-klopfregelung |
датчик
прерыватель системы электронного зажигания |
Bosch |
|
| EZA |
|
elektronische
zylinder ausblendung |
|
BMW |
|
|
|
|
| EGS |
|
elektronisches getriebe steuerung |
электронное
управление КПП |
BMW |
|
| ETR |
emergency
tensioning retractor |
|
|
Mercedes |
|
|
|
|
| ECOTech |
emission consumption optimization
technology |
|
технология
оптимизации поглощения выхлопа |
Opel |
|
| EIS |
emission inspection system |
|
система контроля
за выхлопом |
I/M 240 |
|
|
|
|
| E |
end |
|
конец |
|
| |
enduro |
|
эндуро |
|
|
enduro |
|
|
|
engine |
motor |
мотор, двигатель |
|
发动机 |
| |
engine block |
|
блок цилиндров |
|
|
|
|
|
| ECL |
engine coolant level |
|
уровень ОЖ |
Mercedes |
|
| ECT |
engine coolant
temperature (sensor) |
|
датчик
температуры ОЖ |
Ford, OBD II |
|
|
|
|
| ECTS |
engine coolant temperature sensor |
|
датчик
температуры ОЖ |
Porsche |
|
| MSR |
engine drag
torque control |
|
|
BMW |
|
|
|
|
| ENG |
engine fail-code |
|
код ошибки
двигателя |
|
| FAIL |
engine fail-code |
|
код ошибки
двигателя |
|
|
|
|
|
| EMS |
engine management system |
|
система
управления двигателем |
|
| n-mot |
engine
rotational speed |
|
скорость
вращения двигателя |
BMW |
|
|
|
|
| TD |
engine speed signal (once per
ignition) |
|
сигнал скорости
вращения двигателя (одна вспышка зажигания) |
BMW |
|
| TR |
engine speed
signal (RPM counter) |
|
сигнал скорости
вращения двигателя (обороты в минуту) |
BMW |
|
|
|
|
| ESCM |
engine system control module |
|
модуль контроля
системы двигателя |
Mercedes |
|
| |
engine tests |
|
стендовые
моторные испытания (масла) |
|
|
|
|
|
| EPA |
environmental protection agency |
|
агентство по
защите окружающей среды |
США |
|
| Ausst. |
equipping |
Ausstattung |
оснащение |
|
équipement |
equipaggiamento |
equipo |
|
| EPROM |
erasable programable read only
memory |
|
ЗУ с УФ
стиранием |
|
| EPROM |
erasable/programmable
read only memory |
|
очищаемая/программируемая
память только для чтения |
BMW |
|
|
|
|
| eSD |
|
eSD |
люк сдвижной
электрический |
|
| ESP |
ESP |
|
система курсовой
стабилизации |
|
|
|
|
|
| eSSD |
|
eSSD |
люк сдвижной
стальной электрический |
|
| |
estate car |
|
универсал (тип
кузова) |
Великобритания |
|
|
|
|
|
etc. |
usw |
и так далее |
|
| EG |
ethylene glycol |
|
этилен-гликоль |
DIFF |
|
|
|
|
|
| Примечание: |
|
| 1) Словарь
отсортирован по английско-немецко-французскому столбцам. Т.е. идет сортировка
по английскому, в ячейке, |
|
|
где нет английского
термина, подразумевается немецкий, а если и его нет - французский |
|
| 2) Для поиска
в таблице - используйте средства Вашего браузера, обычно это - Ctrl/F |
|
| 3) В столбце
Китайский в скобках указан пиньин - чтение |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
