Авдонин Игорь Александрович
г. Санкт-Петербург

Лада Либра

Лада-110 – наименование в Греции. Греческая дилерская фирмя – «Лада Элас» дала новинке Ладе-110 новое имя – Лада Либра (это знак зодиака Весы). Под этим наименованием десятка стала расходиться весьма успешно. Однако греки чуть было не лишились Лады Либры. Спустя некоторое время вдруг на рынке объявилась «Лянча Либра» производства концерна Фиат. По-видимому, название так и витало в воздухе, что сразу два крупных производителя обратили на него свое внимание. (А может, сыграло родство двух автомобильных фирм?) Автомобили были совершенно разных классов, но с одинаковым названием на рынке им места не было. Так у АвтоВАЗа с Фиатом возник спор. Из-за того, что греки все-таки зарегистрировали свое название раньше, Фиату ничего не оставалось, как пойти на уступку. В написанном латиницей названии в слове «Либра» они поменяли одну букву: вместо «i» вставили «y». Произносится так же, но пишется иначе. Творческий настрой «Лады Элас» на десятке не иссяк. Для Лады-103 они придумали другое зодиакальное наименование – «Аквариус» (Водолей)

Лада Лада Сагона