| Словарь автолюбителя
английский, немецкий, русский, французский, итальянский, испанский и
сокращений |
| Сокращение |
Английский
(English) |
Немецкий
(Deutsch) |
Русский |
Применяемость |
Французский
(Francais) |
Итальянский
(Italiano) |
Испанский
(Espanol) |
Китайский
(Chinese) |
|
tube type |
|
камерная
[покрышка] (камерного типа) |
|
| |
tubeless |
|
бескамерная
[покрышка] |
|
|
|
|
|
|
tuning |
|
регулировка |
|
| TC |
turbo charger |
|
быстрый заряд |
Mercedes |
|
|
|
|
| TDI |
turbo direct injection |
Turbodiesel-DirekteInspritzer |
турбированный
прямой впрыск - дизельный двигатель с непосрелственным впрыском топлива
и газотурбинным наддувом |
США |
|
| LDR |
turbo pressure
regulator |
|
регулятор
давления наддува |
Porsche |
|
|
|
|
|
Turbodiesel |
Turbodiesel |
турбодизель |
|
Turbodiesel |
Turbodiesel |
Turbodiesel |
|
| |
turn |
|
поворот |
|
|
|
|
|
|
turn relay |
|
реле указателя
(прерывателя) поворота |
|
| |
turn signal |
|
указатель
поворота |
|
|
|
|
|
|
turn signal lever |
|
рычаг включения
указателей поворота |
США |
|
| |
twid (на шине) |
|
указатель
индикатора износа проектора |
|
|
|
|
|
|
type |
Typ |
тип |
|
type |
tipo |
tipo |
|
| |
tyre |
reifen,
bereifung |
покрышка, шина |
Великобритания |
|
|
|
轮胎 |
|
tyres |
Reifen |
резина на колеса |
|
pneu |
pneumatico |
neumaticos |
|
| MIL |
U.S.Military
Specifications |
|
спецификации
масел Военного ведомства США |
|
|
|
|
|
|
U-Kat |
нерегулируемый
катализатор |
|
| ULEV |
ultra low
emission vehicle |
|
автомобиль с
низким уровнем выхлопа |
Калифорния |
|
|
|
|
|
ultrasonic car reversing radar |
|
ультразвуковой
радар заднего хода |
|
超音波式倒车雷达 |
| |
|
umstandehalber |
из-за
обстоятельств |
|
|
|
|
|
|
understeering |
|
недостаточная
поворачиваемость |
|
| UDS |
unfallDatenSpeicher |
|
|
Mercedes |
|
|
|
|
| UEGO |
universal exhaust gas oxygen
sensor |
|
универсальный
кислородный датчик |
США |
|
| U-joint |
universal joint |
|
карданный шарнир |
|
|
|
|
|
| -9/1989 |
until ... |
bis ... |
до ... [года
выпуска] |
|
jusqu'en ... |
fino ... |
desde ... |
|
| |
upholstery |
|
обивка салона,
сидений |
|
|
|
|
|
| O |
upper |
oben |
сверху |
|
superieur |
superiore |
superior |
|
| |
u-turn |
|
разворот |
|
|
|
|
|
|
uvm |
и многое другое |
|
| V |
V |
|
схема
V-образного расположения поршней (в обозначении двигателя) |
|
|
|
|
|
| V-8 |
V-8 |
|
схема
V-образного двигателя, имеющего 8 цилиндров |
|
| |
vacuum sensor |
|
датчик вакуума |
|
|
|
|
|
| VSV |
vacuum switching valve |
|
электромагнитный
клапан на вакуумной магистрали |
|
| VTV |
vacuum
transmitting valve |
|
клапан вакуумной
передачи |
|
|
|
|
|
|
valve |
ventil |
клапан |
|
soupape, valvule |
valvola,
patta |
válvula,
llave, pata |
阀 (fa2) |
| |
valve stem seal,
valve seal |
|
сальник клапана,
маслосъемный колпачек |
|
|
|
|
|
|
valve timing |
|
фазы
газораспределения |
|
| VAF |
vane air flow
sensor |
|
|
Ford |
|
|
|
|
| VAT |
vane air temperature |
|
|
Ford |
|
| VM |
vane meter |
|
|
Ford |
|
|
|
|
|
vanity mirror |
|
зеркало на
тыльной стороне солнцезащитного козырька |
|
| VP |
vapour pressure |
|
давление паров |
США |
|
|
|
|
| VCP |
variable cam phasing |
|
изменение фаз
газораспределения |
Jagyar |
|
| VIC |
variable inertia
control |
|
|
|
|
|
|
|
| VANOS |
variable nockenwellenSpreizung |
|
ГРМ с изменяемой
фазой впуска |
BMW |
|
| VNT |
variable nozzle
turbine |
|
регулируемый
турбонаддув |
Garrett |
|
|
|
|
| VRIS |
variable resonance induction
system |
|
система
регулирования резонанса впуска |
Mazda |
|
| VST |
variable
schieber turbine |
|
турбина с
регулируемым schieber |
KKK |
|
|
|
|
| VTG |
variable turbinen geometrie |
|
регулируемая
геометрия турбин |
Audi, VW, KKK |
|
| VVC |
variable valve
control |
|
управление
клапанами изменяемое |
|
|
|
|
|
| VVT-i |
variable valve timing -
intelligent |
|
интеллектуальная
система управления срабатыванием клапанов |
Toyota |
|
| VTEC |
variable valve
timing and lift electronic control |
|
электронная
система управления срабатывания клапанов |
Honda |
|
|
|
|
| VTEC E |
variable valve timing and lift
electronic control economy |
|
электронная
система управления срабатывания клапанов |
Honda |
|
| VRD |
vario-register-duse |
|
|
Bosch |
|
|
|
|
| VSD |
vario-schlitz-duse |
|
|
Bosch |
|
| |
vaseline |
|
вазелин |
|
|
|
|
|
|
V-belt |
|
клиновидный
ремень |
|
| VATS |
vehicle anti
theft system |
|
противоугонная
система автомомобиля, встроенная в ECM зажигания или инжектора |
США |
|
|
|
|
| VBUS |
vehicle BUS |
|
шина (электро)
автомобиля |
Opel |
|
| VCM |
vehicle
condition monitor |
|
монитор
кондиционирования автомобиля |
|
|
|
|
|
| VDS |
vehicle descriptor section |
|
описательный
код ТС |
|
| VDC |
vehicle dynamics
control |
|
управление
динамикой автомобиля |
США, Subaru, Bosch |
|
|
|
|
| VIN |
vehicle identification number |
Fahrgestellnummer |
идентификационный
номер ТС |
США |
|
| VIS |
vehicle
indicator section |
|
индикаторный
код ТС |
|
|
|
|
|
| VIM |
vehicle interface module |
|
модуль
интерфейса автомобиля |
США |
|
| VPWR |
vehicle power
supply voltage |
|
напряжение
питания автомобиля 10-14 volt |
Ford |
|
|
|
|
| VSS |
vehicle speed sensor |
|
датчик скорости
автомобиля |
Ford |
|
| VSA |
vehicle
stability assist |
|
|
Honda |
|
|
|
|
| VSC |
vehicle stability control |
|
контроль
стабилизации авто |
США, Toyota |
|
| VTW |
vehicle test
weight |
|
испытательный
вес автомобиля |
I/M 240 |
|
|
|
|
|
Verbreiterung |
расширители
на колесные арки |
|
| |
|
Verglasung |
стекло,
застекление |
|
|
|
|
|
|
Verkehrsamt |
местное ГАИ |
|
| |
|
verstellbar |
устанавливаемый,
регулируемый |
|
|
|
|
|
| VEpumpe |
|
verteilerEinspritzpumpe |
|
Bosch |
|
| |
very |
sehr |
очень |
|
trés, fort, bien |
molto, tanto |
muy, mucho, bien,
sumamente |
|
|
визави (тип
кузова) |
|
vis-a-vis |
|
| |
viscosity |
|
вязкость (масла) |
|
|
|
|
|
| VI |
viscosity index |
|
индекс вязкости
масла |
|
| VC |
visocous coupling |
|
вязкостная муфта |
|
|
|
|
|
|
| Примечание: |
|
| 1) Словарь
отсортирован по английско-немецко-французскому столбцам. Т.е. идет сортировка
по английскому, в ячейке, |
|
|
где нет английского
термина, подразумевается немецкий, а если и его нет - французский |
|
| 2) Для поиска
в таблице - используйте средства Вашего браузера, обычно это - Ctrl/F |
|
| 3) В столбце
Китайский в скобках указан пиньин - чтение |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
