| Словарь автолюбителя
английский, немецкий, русский, французский, итальянский, испанский и
сокращений |
| Сокращение |
Английский
(English) |
Немецкий
(Deutsch) |
Русский |
Применяемость |
Французский
(Francais) |
Итальянский
(Italiano) |
Испанский
(Espanol) |
Китайский
(Chinese) |
|
pace car |
|
пейс-кар |
|
| PAO |
PAO |
|
синтетическое
масло на основе полиальфаолефинов |
|
|
|
|
|
| PNP |
park / neutral position |
|
положение
«парковка / нейтраль» |
OBD II |
|
| P |
park position AT |
|
положение
«парковка» АКПП |
|
|
|
|
|
| P/N |
park/neutral |
|
положение
«парковка / нейтраль» |
BMW |
|
| PDC |
park-distance
control |
|
дистанционное
управление парковкой - вспомогательная система для парковки |
BMW |
|
|
|
|
| P |
parking |
|
стоянка |
|
aire
de stationnement |
|
| |
parking brake |
|
стояночный
тормоз |
|
|
|
|
|
|
parking lamp |
|
габаритный
фонарь, фонарь з/х |
|
| |
parking light |
|
подфарник
(габарит) |
США |
|
|
|
|
|
parking ticket |
|
штраф за
нарушение правил стоянки, см. ticket |
|
| PTS |
parkTronic
system |
|
система
облегчения парковки |
Mercedes-600 |
|
|
|
|
| PSV |
|
partielle saugrohr vorwarmung |
|
Mercedes |
|
| |
passenger seat |
|
сиденье
пассажирское (переднее) |
|
|
|
|
|
| PATS |
passive anti-theft system |
|
пассивная
противоугонная система |
Ford |
|
| |
pedal |
|
педаль |
|
|
|
|
踏板
(ta4ban3) |
| PWG |
pedal position sensor |
Pedalwertgeber |
датчик положения
педали |
BMW |
|
| |
petrol |
Benzin |
бензин |
Великобритания |
benzine, gazole,
essence |
benzina |
gasolina |
汽油 |
|
petrol cap |
|
лючек бензобака |
Великобритания |
|
| |
petrol gauge |
|
указатель уровня
топлива |
Великобритания |
|
|
|
汽油表 |
|
petrol station |
|
автозаправочная
станция |
Великобритания |
|
| |
petroleum coke |
|
кокс нефтяной |
|
|
|
|
|
|
petroleum spirit |
|
уайт-спирит |
|
| PSA |
Peugeot societe
anonyme |
|
Пежо - Peugeot
Citroen |
Франция |
|
|
|
|
| pH |
pH |
|
показатель
водородных ионов |
|
| |
pickup, pickup
truck |
|
легковой
грузовик с открытой грузовой частью кузова |
|
|
|
|
|
| PRT |
piezoresistive transducer |
|
пьезорезистивный
преобразователь |
|
| |
pillar |
|
стойка |
|
|
|
|
|
|
pipe |
|
труба, трубка |
|
| |
piston |
|
поршень |
|
|
|
|
|
|
piston ring |
|
поршневое
кольцо |
|
| |
plastic |
Plastik |
пластик |
|
plastique |
Plastica |
Plastico |
|
|
plies: tread (на шине) |
|
состав слоя
протектора |
|
| PSE |
pneumatic system
equipment |
|
оборудование
пневматической системы |
Mercedes |
|
|
|
|
| n.f. |
pole position |
|
поул-позишн |
|
position de tête (de pointe) |
|
| PGA |
portable gas
analyzer |
|
портативный
газоанализатор |
США |
|
|
|
|
| PCV |
positive crankcase ventilation |
|
вентиляция
картерных газов |
США |
|
| PTC |
positive
temperature coefficient |
|
положительный
температурный коэффициент |
|
|
|
|
|
| PLZ |
|
Postleitzahl |
почтовый индекс
(для опр. местоположения) |
|
| |
pour point |
|
температура
застывания (масла) |
|
|
|
|
|
|
pour point depressant |
|
депрессорная
присадка |
|
| |
power |
Leistung |
мощность |
|
|
|
|
|
| PCM |
power control module |
|
модуль
управления питанием |
США |
|
| PL |
power lock |
|
замки с
электроприводом |
Mercedes |
|
|
|
|
| PS |
power steering |
Servo[lenkung] |
гидроусилитель -
усилитель рулевого управления |
Mercedes |
direction assistee |
servosterzo |
servo direccion |
|
| PSP |
power steering
pressure |
|
давление
гидроусилителя руля |
OBD II |
|
|
|
|
|
pre heating timer |
|
реле времени
предварительного нагрева (обычно свечей накаливания) |
|
| |
Premium |
|
бензин первого
сорта с ОЧ 97-98 |
|
|
|
|
|
| DKV |
preset throttle value |
|
предустановленное
положение дроссельной заслонки |
BMW |
|
| |
pressure |
|
давление |
|
|
|
|
|
| PFE |
pressure feedback EGR
sensor/circuit |
|
датчик давления
цепи рециркуляции газов |
Ford |
|
| EDS |
pressure
regulator |
|
регулятор
давления |
BMW |
|
|
|
|
| PRCV |
pressure regulator control
solenoid valve |
|
электромагнитный
клапан управления регулятором давления |
|
| |
price |
Preis |
цена |
|
|
|
|
|
|
primary safety |
|
первичная
безопасность |
|
| |
private |
Privat(von P.) |
частник |
|
privé, particulier |
particolare, singolo, isolato |
privado, particular |
|
| PIP |
profile ignition pickup |
|
|
Ford |
|
| PROM |
programmable
read only memory |
|
неперепрограммируемое
ЗУ |
|
|
|
|
|
| PGMI |
programmed multipoint injection |
|
программируемый
многоточечный впрыск |
Honda |
|
| PEF |
propane
equivalency factor |
|
октановое число |
США |
|
|
|
|
| PG |
propylene glycol |
|
пропилен-гликоль |
DIFF |
|
| PS |
|
PS |
л.с., лошадиных
сил |
|
|
|
|
|
| PSI |
PSI |
|
единица
измерения давления |
|
| |
pulley |
|
шкив |
|
|
|
|
|
| PD |
pulse duty |
|
|
Porsche |
|
| PWM |
pulse witdth
modulation |
|
ШИМ -
широтно-импульсная модуляция |
|
|
|
|
|
|
pump |
|
насос (помпа) |
|
| PDE |
pumpe-duse
einheit |
|
|
Bosch |
|
|
|
|
| PLD |
pumpe-leitung duse |
|
|
Bosch |
|
| |
pumping
viscosity |
|
вязкость
прокачивания (масла) |
|
|
|
|
|
|
purchasing,
purchase |
Kauf |
покупка |
|
emplette |
comp(e)ra |
adquisición |
|
| |
pyrolis gasoline |
|
бензин пиролиза |
|
|
|
|
|
|
radiator |
|
радиатор |
|
散热器 |
| RDI fan |
radiator fan
motor |
|
мотор
вентилятора радиатора охлаждения двигателя |
|
|
|
|
|
| RD |
radio |
|
радио |
Mercedes |
|
| RDS |
radio data
system |
|
система RDS |
|
|
|
|
|
|
raffinate |
|
бензин-рафинат |
|
| |
rain (на шинах) |
|
дождевая (шина) |
|
|
|
|
|
| RAM |
random access memory |
|
ОЗУ |
|
| RME |
raps methylester |
|
|
DK |
|
|
|
|
|
| Примечание: |
|
| 1) Словарь
отсортирован по английско-немецко-французскому столбцам. Т.е. идет сортировка
по английскому, в ячейке, |
|
|
где нет английского
термина, подразумевается немецкий, а если и его нет - французский |
|
| 2) Для поиска
в таблице - используйте средства Вашего браузера, обычно это - Ctrl/F |
|
| 3) В столбце
Китайский в скобках указан пиньин - чтение |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
