| Словарь автолюбителя
английский, немецкий, русский, французский, итальянский, испанский и
сокращений |
| Сокращение |
Английский
(English) |
Немецкий
(Deutsch) |
Русский |
Применяемость |
Французский
(Francais) |
Итальянский
(Italiano) |
Испанский
(Espanol) |
Китайский
(Chinese) |
|
much, many, a lot of |
viel |
много |
|
beaucoup de, bien du (de la) |
molto,
parecchio, tanto |
mucho, mucho más,
no más de |
|
| M+S |
Mud + Snow (на
шинах) |
|
шины,
предназначенные для эксплуатации в условиях грязи и снега |
|
|
|
|
|
|
mudflap |
Schutzblech |
брызговик |
Великобритания |
|
paraspruzzi |
|
挡泥板 |
| |
mudguard |
Schmutzblech |
брызговик |
|
|
paraspruzzi |
|
挡泥板 |
|
muffler |
Dämpfer |
глушитель |
США |
silencieux |
silenziatore |
amortizador
del sonido |
消声器 |
| MPI |
multi point
injection |
|
впрыск
распределенный (многоточечный) |
Bosch |
|
|
|
|
|
Multifunktionslenkrad |
многофункциональный
руль |
|
| MulTec |
multiple
technology |
|
многовариантная
технология |
GM-Rochester |
|
|
|
|
| MPFI |
multi-point fuel injection |
|
впрыск
многоточечный |
|
| |
mul-t-lock |
|
мультилок |
|
|
|
|
|
|
MwSt (ausweisbar) |
НДС 16% может
быть отчислен при экспорте |
|
| |
naphtha |
|
нафта |
|
|
|
|
|
| NLGI |
National Lubricating Grease
Institute |
|
Национальный
институт пластичных смазок (США) |
|
| |
natural gasoline |
|
бензин газовый |
|
|
|
|
|
| NTC |
negative temperature coefficient |
|
отрицательный
температурный коэффициент |
|
| N |
neutral |
|
нейтральное
[положение] |
|
|
|
|
|
| NDS |
neutral drive switch |
|
концевой
выключатель положения "нейтраль" |
Ford |
|
| |
neutral gear |
|
нейтральная
передача |
|
|
|
|
空档 |
| NGS |
neutral gear switch |
|
концевой
выключатель положения "нейтраль" |
Ford |
|
| N |
neutral position
AT |
|
положение
"нейтраль" АКПП |
|
|
|
|
|
|
new |
neu |
новый |
|
| NGS |
new generation
STAR |
|
сканер кодов
неисправностей |
Ford |
|
|
|
|
|
new
version |
neue Ausfuhrung |
версия новая |
|
nouvelle version |
nuovo
modello |
Modelo nuevo |
|
| NHTSA |
NHTSA |
|
национальная
администрация США по безопасности на транспорте |
|
|
|
|
|
| N.b. |
|
nicht bekannt |
неизвестно |
|
| NR |
|
NichTRaucher |
некурящий |
|
|
|
|
|
|
night panel |
|
ночная подсветка
приборов |
SAAB |
|
| NDIS |
Nissan direct
ignition system |
|
система прямого
зажигания фирмы Ниссан |
Nissan |
|
|
|
|
| NOx |
nitrogen oxygen x |
|
оксиды азота |
|
| |
|
Niveau(regulierung) |
регулировка
уровня |
|
|
|
|
|
| NMOG |
nonMethanic organic gases |
|
неметановые
органические газы |
Калифорния |
|
| N |
normal |
|
нормальное
[состояние] |
|
|
|
|
|
|
not
adjustable |
nicht verstellbar |
не регулируемая |
|
non-ajustable |
Non regolabile |
no regulable |
|
| |
notchback |
|
трехобъемник |
|
tricorps |
|
|
|
|
Notverkauf |
вынужденная
продажа |
|
| NP |
|
NP |
цена нового |
|
|
|
|
|
|
number of kilometres |
Kilometerstand, Kmstand |
пробег,
километраж |
|
kilométrage |
chilometraggio |
kilometraje |
|
| |
number plate |
Kennzeichen |
номерной знак |
Великобритания |
|
|
|
|
|
nut |
|
гайка |
|
| |
|
Nutzlast |
полезная
нагрузка |
|
|
|
|
|
|
octane number |
|
октановое число |
|
| |
off |
|
выключено |
|
|
|
|
|
|
offer |
Biete |
предлагаю |
|
| |
off-road |
|
выключение
дороги у АКПП (режим движения по пересеченной местности) |
|
|
|
|
|
|
offset |
|
вылет колеса |
|
| |
oil |
|
масло |
|
|
|
|
机油 |
|
oil filler |
|
маслозаливная
горловина |
|
| |
oil filter |
|
масляный фильтр |
|
|
|
|
|
|
oil level |
|
уровень масла |
|
机油面 |
| |
oil pan |
|
поддон картера двигателя |
|
|
|
|
|
|
oil pressure gauge |
|
указатель
давления масла |
|
油压表 |
| |
old version |
alte Ausfuhrung |
версия старая |
|
ancienne version |
Vecchio modello |
Modelo anterior |
|
|
on |
|
включено |
|
| OBD |
onboard
diagnostic |
|
внутренняя (на
борту) диагностика автомобиля |
США, Porsche |
|
|
|
|
|
one box |
|
однообъемник |
|
monocorps |
|
| OTP |
onetime
programmable |
|
однократно
программируемый |
BMW |
|
|
|
|
|
only |
nur |
только |
|
seulement |
solamente |
solamente |
|
| |
open |
Offener |
открытый |
|
ouvert, découvert, franc |
aperto |
descubierto, abierto |
|
| OEM |
original equipment manufacture |
|
фабрика
оригинального оборудования - одобрение (спецификация) производителя |
|
| OSB |
orthopedic seat
backrest |
|
сиденье
ортопедическое заднего отдыха |
Mercedes |
|
|
|
|
|
outer |
aussen, auBen |
снаружи |
|
exterieur |
fuori |
exterior |
|
| |
outside (на
шине) |
|
внешняя сторона
установки |
|
|
|
|
|
| O/D |
overdrive |
|
повышающая
(повышенная) передача [в АКПП] |
|
| OHC |
overhead cam |
|
верхнее
расположение распредвала и клапанов |
|
|
|
|
|
| OHV |
overhead valve |
|
нижнее
расположение распределительного вала и верхние клапана |
|
| |
overheating |
|
перегрев |
|
|
|
|
|
|
overlap |
|
перекрытие
(клапанов) |
|
| |
oversteering |
|
избыточная
поворачиваемость |
|
|
|
|
|
| OC |
oxidation catalutic converter |
|
|
Mercedes |
|
| DFRDTE |
oxygen sensing
difference |
|
разница
измерения кислорода |
|
|
|
|
|
| FR |
oxygen sensing system integrator
(cyl 1-3) |
|
интегратор
системы измерения кислорода (цил.1-3) |
Porsche |
|
| FR2 |
oxygen sensing
system integrator (cyl 4-6) |
|
интегратор
системы измерения кислорода (цил.4-6) |
Porsche |
|
|
|
|
| OX sensor |
oxygen sensor |
|
лямбда-зонд -
датчик количества кислорода в выпускных газах |
|
| O2S |
oxygen sensor |
|
лямбда-зонд -
кислородный датчик |
OBD II |
|
|
|
|
| USBC |
oxygen sensor voltage behind TWC
(cyl 1-3) |
|
напряжение
датчика кислорода после TWC (цил.1-3) |
Porsche |
|
| USBC2 |
oxygen sensor
voltage behind TWC (cyl 4-6) |
|
напряжение
датчика кислорода после TWC (цил.4-6) |
Porsche |
|
|
|
|
| USAC |
oxygen sensor voltage in front of
TWC (cyl 1-3) |
|
напряжение
датчика кислорода перед TWC (цил.1-3) |
Porsche |
|
| USAC2 |
oxygen sensor
voltage in front of TWC (cyl 4-6) |
|
напряжение
датчика кислорода перед TWC (цил.4-6) |
Porsche |
|
|
|
|
|
| Примечание: |
|
| 1) Словарь
отсортирован по английско-немецко-французскому столбцам. Т.е. идет сортировка
по английскому, в ячейке, |
|
|
где нет английского
термина, подразумевается немецкий, а если и его нет - французский |
|
| 2) Для поиска
в таблице - используйте средства Вашего браузера, обычно это - Ctrl/F |
|
| 3) В столбце
Китайский в скобках указан пиньин - чтение |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
