| Словарь автолюбителя
английский, немецкий, русский, французский, итальянский, испанский и
сокращений |
| Сокращение |
Английский
(English) |
Немецкий
(Deutsch) |
Русский |
Применяемость |
Французский
(Francais) |
Итальянский
(Italiano) |
Испанский
(Espanol) |
Китайский
(Chinese) |
|
license plate |
Kennzeichen |
номерной знак |
США |
|
| |
lifter |
|
толкатель |
|
|
|
|
|
|
lifting |
|
лифтинг |
|
restylage, remodelage |
|
| LED |
light emitting
diode |
|
светодиод |
|
|
|
|
|
| LPT |
light pressure turbo |
|
турбонаддув низкого
давления |
|
| |
lightbar |
|
лайт-бар |
|
|
|
|
|
| LOS |
limited operation strategy |
|
стратегия
ограниченной работы |
Ford |
|
| LAF |
linear air/fuel
sensor |
Magersonde |
датчик состава
топливно-воздушной смеси linear? |
Honda |
|
|
|
|
| LNG |
liquefied natural gas |
|
|
|
| LPG |
liquefied
petroleum gas |
|
|
|
|
|
|
|
|
little, small |
klein |
маленький |
|
petit,
menu, exigu |
piccolo, di piccole dimensioni |
pequeño,
chiquito, menudo |
|
| |
little, some,
not much |
wenig |
немного |
|
un peu, pas grand-chose |
poco, un pò', è
poco |
poco, un poco |
|
| LM |
|
LM |
легкий метал
(например, в дисках) |
|
| tL |
load signal |
|
сигнал загрузки |
BMW |
|
|
|
|
| TL |
load signal |
|
сигнал загрузки |
Porsche |
|
| |
load, freight,
goods |
Last, Ladung,
Fracht, Bürde |
груз, грузовой |
|
chargement,
cargaison, fret |
carico, merce,
peso, fardello |
carga,
cargamento, fardo |
|
|
lock |
|
замок, фиксатор,
блокировка |
|
| LUS |
lock-up solenoid |
|
замыкающий
соленоид |
Ford |
|
|
|
|
| LIBOR |
London Interbank Offered Rate |
|
кредитная ставка
лондонского банка, по которой предоставляются ссуды на рынке евровалют |
|
| |
look for, seek,
sue (for) |
Suche |
ищу |
|
chercher |
cercare, ricercare |
buscar, esculcar, demandar |
|
|
lorry |
Lastauto |
грузовик |
|
autocamion |
camion |
autocamión |
|
| LS |
loudspeaker
system |
|
система
динамиков (громкоговорителей) |
Mercedes |
|
|
|
|
| L |
low |
|
низкие
[обороты], низкая [передача, температура] |
|
| |
low beam |
Abblendlicht |
ближний свет |
|
|
luce anabbagliante |
|
|
| LEV |
low emission vehicle |
|
автомобиль с
чистым выхлопом (малотоксичный) |
Калифорния |
|
| LPT |
low pressure
turbo |
|
турбонаддув низкого
давления |
Volvo |
|
|
|
|
| LUS |
low torque axis |
|
ось с низким
крутящим моментом |
Opel |
|
| U |
lower |
unten |
внизу |
|
inferieur |
inferiore |
inferior |
|
|
lower |
|
нижний |
|
| |
lubricants |
|
смазочные
материалы |
|
|
|
|
|
|
luckenlos |
непрерывно |
|
| LMM |
|
luftMengen
messer |
измеритель
объема воздуха |
Bosch |
|
|
|
|
|
luggage, baggage |
Gepäck, Reisegepäck |
багаж |
|
bagage |
bagaglio,
valige |
equipaje,
caudal |
|
| |
made in
(Finland) |
|
страна
производитель (Финляндия) |
|
|
|
|
|
| MMFD |
magneti marelli fuel division |
|
|
|
| MV |
magnetic valve
(solenoid valve) |
|
электромагнитный
клапан |
BMW |
|
|
|
|
|
main |
|
главный |
|
| |
main agreement |
|
узловое
соглашения (перевозчиков) |
|
|
|
|
|
|
main relay |
|
главное реле |
|
| MAL |
|
MAL |
подлокотник у
водителя |
|
|
|
|
|
| MIL |
malfunction indicator lamp (check
ingine) |
|
лампа индикации
отказов |
OBD II, Porsche |
|
| |
manifold |
|
коллектор |
|
|
|
|
|
| MAP |
manifold absolute pressure |
|
давление
абсолютное впускного коллектора |
Ford, OBD II |
|
| MAT |
manifold air
temperature |
|
температура
воздуха впускного коллектора |
США |
|
|
|
|
| MVA |
manifold vacuum assist |
|
|
Mercedes |
|
| |
manual |
Manuela |
ручное |
|
manuelle |
manuale |
manual |
|
| MS |
manual steering |
Manuela Lenkung |
ручное
управление |
|
direction manuelle |
sterzo manuale |
direccion manual |
|
| HG |
manual
transmission |
|
механическая
КПП |
BMW |
|
|
|
手动变速箱 |
| MT, M/T |
manual transmission |
|
механическая КПП
(трансмиссия - КПП с ручным управлением) |
|
手动变速箱 |
| MAF |
mass air flow |
|
датчик
расходомер массы воздуха |
OBD II |
|
|
|
|
| MAFS |
mass air flow sensor |
|
датчик
расходомер массы воздуха |
Porsche |
|
| LH |
mass air flow
sensor |
luftmassenmesser
hitzdraht |
датчик
расходомер массы воздуха (с нитью) |
Bosch |
|
|
|
|
|
master cylinder |
|
главный
тормозной цилиндр |
|
| |
max load |
|
максимальная
нагрузка |
|
|
|
|
|
|
max pressure |
|
максимальное
внутреннее давление |
|
| MB |
Mercedes-Benz |
Mercedes-Benz |
Мерседес-Бенц |
|
|
|
|
|
|
Mercedes-Benz page (blatt) |
|
спецификации
Mercedes-Benz |
|
| |
metal |
Metall |
металл |
|
metal |
Metallo |
metal |
|
|
metallic |
металлик
(лакировка) |
|
| MFA |
|
MFA |
многофункциональное
табло |
|
|
|
|
|
| MCU |
microprocessor control unit |
steuerGerat |
контроллер |
Ford, OBD II |
|
| SG |
microprocessor
control unit |
steuerGerat |
контроллер |
Германия |
|
|
|
|
|
mileage |
Laufleistung |
пробег,
километраж |
|
kilométrage |
chilometraggio |
kilometraje |
|
| MIPS |
million
instructions per second |
|
миллионы команд
в секунду |
|
|
|
|
|
|
minivan |
|
минивэн |
|
monospace |
|
| |
mirror |
Spiegel |
зеркало [заднего
вида] |
|
miroir |
specchio |
espejo, luna |
|
| MVIC |
Mitshubishi variable induction
control |
Indsugnings kontrol |
управление
регулируемым впуском фирмы Mitshubishi |
Mitshubishi |
|
| |
mobile home,
caravan |
Wohnmobil |
дом на колесах |
|
|
|
|
|
| MEMS |
modular engine management system |
|
модульная
система управления двигателем |
Rover, Lucas |
|
| MLUS |
modulated
lock-up solenoid |
|
|
|
|
|
|
|
|
Moly |
|
дисульфид
молибдена |
|
| |
|
Monat(alt) |
месяц(ев) |
|
|
|
|
|
|
monster-truck |
|
биг-фут |
|
| |
moonroof |
glas[schiebedach] |
люк прозрачный
(стеклянный) или окно в крыше |
|
|
|
|
|
|
motor |
motor |
мотор, двигатель |
|
发动机 |
| ME |
motor
electronics |
|
электроника
мотора |
Mercedes |
|
|
|
|
| MON |
motor octane number |
motor oktan number |
октановое число
по моторному методу |
|
| MPS |
motor position
switch / sensor |
|
|
|
|
|
|
|
| MSR |
|
motor schleppmomenten regelung |
|
BMW |
|
| MVEG |
motor vehicles
emission group |
|
группа выхлопа
двигателя автомобиля |
|
|
|
|
|
| PKW |
motorcar |
PKW |
легковой
автомобиль |
Великобритания |
automobile, auto, voiture |
|
| |
motor-car
enthusiast |
|
автолюбитель |
|
automobiliste |
automobilista dilettante |
|
|
|
motorist |
Autofahrer,
Autosportler |
автомобилист |
|
automobiliste |
automobilista |
automovilista |
|
| |
motorway |
|
магистраль |
Великобритания |
|
|
|
|
|
motor highway, trunk-road,
superhighway (США) |
Autobahn, Autostraße |
автострада |
|
autoroute |
strada rotabile, rotabile |
autopista,
autovía |
|
| |
mount |
|
опора |
|
|
|
|
|
|
| Примечание: |
|
| 1) Словарь
отсортирован по английско-немецко-французскому столбцам. Т.е. идет сортировка
по английскому, в ячейке, |
|
|
где нет английского
термина, подразумевается немецкий, а если и его нет - французский |
|
| 2) Для поиска
в таблице - используйте средства Вашего браузера, обычно это - Ctrl/F |
|
| 3) В столбце
Китайский в скобках указан пиньин - чтение |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
