Букварь автолюбителя / Словарь автолюбителя мультиязычный / 08
Поиск:


на АБВГД-auto
на Яндексе

Словарь иностранный:
2w -  Am -  Ba -  Ca -  Co -  Do
El  -  Eu  -  Fu  -  He  -  In  -  Li
MuPa  -  Re  -  Se  -  St  -  Ti
Tu  -  Vo
На Главную страницу
> Букварь автолюбителя
> Производители и оптовики
> Справки
> Расстояния между городами
Словарь автолюбителя от А до Я
Азбука автозапчастиста
< Фото автомобилей >
< Книга жалоб/предложений >
Яндекс цитирования
Rambler's Top100
LIST.AUTO.RU AUTO.100I.RU
autodealer.ru - Рейтинг АвтоРесурсов
Каталог сайтов Всего.RU АвтоМОтоКаталог.ru

Авдонин Игорь Александрович

г.Санкт-Петербург

 

Словарь автолюбителя английский, немецкий, русский, французский, итальянский, испанский и сокращений
Сокращение Английский (English) Немецкий (Deutsch) Русский Применяемость Французский (Francais) Итальянский (Italiano) Испанский (Espanol) Китайский (Chinese)
EuroNCAP EuroNCAP европейский комитет по проведению независимых краш-тестов
ECU european currency unit   Евро (единица валюты ЕЭС) Европа        
EEC European Economic Community Europaische Wirtschafts- Gemeinschaft ЕЭС Европа
EOF European Economic Community Europaische Wirtschafts- Gemeinschaft ЕЭС [DENMARK]        
EWG European Economic Community Europaische Wirtschafts- Gemeinschaft ЕЭС Германия
EGEA European Garage Equipment Association   европейская ассоциация гаражного оборудования          
EN european norm европейский стандарт Европа
EU European Union   Европейский союз Европа        
ELCD evaporative loss control device  
EVAP evaporitive emission control sysem   система контроля паров выхлопа OBD II        
EEC evoporative emission control контроль паров выхлопа
  except aufSer кроме   sauf eccetto excepto  
excepted perils исключенные риски (перевозчика)
  exchange Tausch обмен   échange, troc cambio, sostituzione, scambio cambio, intercambio, canje  
execution Ausfuhrung исполнение accomplissement adempimento cumplimiento
  exhaust   выпуск; выхлоп          
EGR exhaust gas recirculation система рециркуляции выхлопных газов DIFF
  exhaust manifold   выпускной коллектор          
EOS exhaust oxygen sensor лямбда-зонд - датчик кислорода в выхлопе США
EPG exhaust pressure governor   регулятор давления выхлопа Volvo        
EPT exhaust pressure transducer преобразователь выпускного давления
  exhaust system   выпускная система          
EVB exhaust valve brake выпускной тормозной клапан АВS Man
  exit   съезд с магистрали          
expedition экспедиция
  export Ausfuhr экспорт, вывоз   exportation esportazione, esportazioni exportación  
ExTRas дополнительные принадлежности, аксессуары
EP extreme pressure   противозадирные присадки          
eye bolt Hebelauge внутренняя рулевая тяга с сайлентблоком boulon a oeil Bullone a occhio Ojo de palanca
EZ   EZ первый допуск          
FahrradTRager кронштейн для велосипеда
    Fahrzeugschein дополнительный паспорт, свидетельствующий о том, что автомобиль застрахован и поставлен на учет          
FalTDach складная крыша
  fan Ventilator вентилятор   accélérateur de tirage ventilatore ventilador  
fan belt ремень привода вентилятора
  fan clutch   термомуфта вентилятора          
fan cover кожух вентилятора
  fan I/UP relay   реле повышения оборотов холостого хода при включении вентилятора          
fan motor мотор вентилятора
FAN fanfare horns   звуковой сигнал фанфар Mercedes        
fast idle повышенные (прогревочные) обороты ХХ
FICD fast idle control device   регулятор ХХ          
fasteners крепеж (болты, гайки, шайбы...)
    Felgen диски (как правило алюминиевые)          
fellies Felgen ободья колес jantes cerchioni llantas
  fellow traveller Beifahrer попутчик   compagnon de route compagno di strada compañero de viaje  
fender крыло
  fender bender   столкновение с незначительными повреждениями          
Fenster окно, иногда для обозн. эл. стеклоподъемника
FP   Festpreis твердая цена (лучше не торговаться!)          
FIA FIA ФИА
  filling station   автозаправочная станция          
filter фильтр
FSN filter smoke number   число фильтрующего дыма (rogtal 0-10) Bosch        
FIM FIM ФИМ
  first hand Besitz, 1. Besitz первые руки          
first hand Hand, 1-Hand первые руки
FISITA FISITA   Международное общество автомобильных конструкторов          
BC flash code коды неисправностей (мигающие)
FP flash point flammpunkt температура вспышки          
flasher мигающий сигнал светофора, поворотник
  flat   спущенный (о колесе), спустить; разряженный (об АКБ)         放气
flat tyre спущенное колесо 放气
FPU floating point unit   число с плавающей точкой          
floor shift рычаг переключения передач напольный
  fluid   жидкость          
flywheel (fly wheel) маховик
  fog lamp   противотуманная фара          
NSW fog lights Nebel[scheinwerfer] противотуманные лампы/фонари
  for fur для   pour per para  
Z.B. for example zum Beispiel например
F, fwd forward   вперед          
FCR Forwarder's Certificate of Receipt экспедиторский сертификат о получении
  forwarding agency   транспортно-экспедиционное агентство          
FWD four wheel drive полный привод США
  frame   рама          
FFS frame floor system   Mercedes
  free of charge, gratis kostenlos бесплатно   gratuit gratuitamente, gratis gratuitamente, gratis  
freeway магистраль
    frei без, свободно          
freight turnover грузооборот
FM Frequency Modulation   частотная модуляция - УКВ-волны          
from above, over uber свыше d'en haut, du ciel dal cielo, da Dio, dall'alto de (desde) arriba
Ch. ...- from chassis-no. ab Fahrgestell-Nr. с (от) ... номера шасси   depuis chassis-no. dal telaio-no. desde bastidor-no.  
V front vorn передний, впереди avant anteriore delante
  front axle Vorderachse передняя ось   axe avant assale anteriore eje delantero  
FWD front wheel drive передний привод США propulsion avant trasmissione [trazione] anteriore
    Frontschutzbugel трубчатый бампер (на джипах)          
Примечание:
1)     Словарь отсортирован по английско-немецко-французскому столбцам. Т.е. идет сортировка по английскому, в ячейке,
где нет английского термина, подразумевается немецкий, а если и его нет - французский
2)     Для поиска в таблице - используйте средства Вашего браузера, обычно это - Ctrl/F
3)     В столбце Китайский в скобках указан пиньин - чтение

Назад   Далее

Сайт создан в системе uCoz