| Словарь автолюбителя
английский, немецкий, русский, французский, итальянский, испанский и
сокращений |
| Сокращение |
Английский
(English) |
Немецкий
(Deutsch) |
Русский |
Применяемость |
Французский
(Francais) |
Итальянский
(Italiano) |
Испанский
(Espanol) |
Китайский
(Chinese) |
|
dome |
|
панель приборов,
салон |
|
| |
door |
|
дверь |
|
|
|
|
|
|
door control |
|
управление
дверью |
|
| |
door handle |
|
ручка двери |
|
|
|
|
门把手 |
|
door lock |
|
дверной замок |
|
倒车灯 |
| |
door panel |
|
дверная панель |
|
|
|
|
|
| DFS |
|
doppel funken spule |
сдвоенная
катушка зажигания |
Bosch |
|
| |
|
Doppelkarte |
страховой
документ (для получения номеров) |
|
|
|
|
|
| DOT |
DOT |
|
соответствие
стандартам США |
|
| |
double |
Doppel- |
двойной |
|
|
|
|
|
|
double |
zwilling- |
двойной |
|
| DOHC |
double overhead
cam (camshaft) |
|
ГРМ с 2-мя
верхнерасположенными распредвалами и верхними клапанами |
|
|
|
|
|
|
double six |
|
двойная шестерка
- двенадцатицилиндровый двигатель |
Jaguar Sovereign |
|
| |
drain plug |
|
сливная пробка
(кран) |
|
|
|
|
|
| D |
drive |
|
движение |
|
| |
drive shaft |
Gelenkwelle, Kardanwelle |
карданный вал |
|
axe du cardan, arbre à
cardan |
albero cardanico |
|
|
|
driver's license |
fuhrerschein |
водительское
удостоверение (права) |
США |
|
| |
driver's seat |
|
сиденье водителя |
|
|
|
|
|
|
driving licence |
fuhrerschein |
водительское
удостоверение (права) |
Великобритания |
|
| DSI |
driving safety
indicator |
|
индикатор
степени износа |
|
|
|
|
|
|
droker beam |
|
система против
затаскивания легковых авто под грузовики |
|
| |
drum |
|
тормозной
барабан |
|
|
|
|
|
|
drum brake |
|
барабанный
тормоз |
|
| DSA |
DSA |
|
система курсовой
устойчивости |
Opel Corsa |
|
|
|
|
| DICS |
dual intake control solenoid |
|
|
BMW 318iS |
|
| DMF |
dual mass
flywheel |
|
двухмассовый
маховик |
|
|
|
|
|
|
durchschnitt |
в среднем |
|
| |
dynamic
viscosity |
|
динамическая
вязкость (масла) |
|
|
|
|
|
| DSC |
dynamische stabilitats control |
|
динамическое
управление стабилизацией |
BMW |
|
| DSP |
dynamische-schalt
program |
|
|
Audi |
|
|
|
|
| E17 |
E17 |
|
соответствие
Европейским стандартам |
|
| EFE |
early fuel
evaporation |
|
раннее испарение
топлива - подогрев впускного коллектора при холодном пуске |
Texas Instruments |
|
|
|
|
| E1 |
earth 1 |
|
земля |
|
| EAS, eASP |
|
eAussenspiegel |
зеркало заднего
вида наружное электрическое |
|
|
|
|
|
| ECE |
economic commission for Europe |
|
европейская
экономическая комиссия |
Европа |
|
| ECON |
economy |
sparsam |
экономичный
[режим работы] |
|
|
|
|
|
| eDach |
|
eDach |
люк
электрический |
|
| |
|
Edelholz |
благородное
дерево (об отделке) |
|
|
|
|
|
| eFH |
|
eFensterheber |
стеклоподъемник
электрический |
|
电动车门玻璃升降器
(автоматический) |
| EVP |
EGR valve
position sensor |
|
датчик положения
клапана EGR |
Ford |
|
|
|
|
| EVR |
EGR valve regulator |
|
клапан
управления EGR |
Ford |
|
| |
|
eingebaut |
встроенный |
|
|
|
|
|
|
Einwandfrei |
без недостатков |
|
| EFS |
|
einzel funken
spule |
отдельная
катушка зажигания (для каждой свечи) |
Bosch |
|
|
|
|
| EPAS |
electric power assisted steering |
|
рулевое
управление с электроусилителем |
Lucas |
|
| ETA |
electric
termacter air |
|
|
Ford |
|
|
|
|
| EPS |
electrically assisted power
steering |
|
рулевое
управление с электроусилителем |
Honda |
|
| EHC |
electrically
heated catalyst |
|
катализатор с
электрическим подогревом |
Honda |
|
|
|
|
| EMI |
electro-magnetic interference |
|
|
|
| EA |
electronic
accelerator |
|
электронный
акселератор |
Mercedes |
|
|
|
|
| EFP |
electronic accelerator pedal |
|
педаль
электронного акселератора |
|
| EAS |
electronic
actuation system |
|
система
электронного привода |
Lucas |
|
|
|
|
| AEGS |
electronic automatic
tramnsmission system |
|
электронная система АКПП |
BMW |
|
| EAG |
electronic
automatic transmission control |
|
электронное
управление АТ |
Mercedes |
|
|
|
|
| EATC |
electronic automatic transmission
control |
|
электронное
управление АТ |
Mercedes |
|
| EKM |
electronic body
module |
|
|
BMW |
|
|
|
|
| EBD |
electronic brake distribution |
|
электронный
тормозной распределитель |
Ford |
|
| ECI |
electronic
central injection |
|
впрыск
центральный электронный |
|
|
|
|
|
| ECC |
electronic climate control |
|
климат контроль |
|
| ECCS |
electronic
concentrated engine control |
|
электронная
система управления двигателем |
Nissan |
|
|
|
|
| ECVT |
electronic continuous variable
transmision |
|
трансмиссия
вариаторного типа с электронным управлением |
|
| ECA |
electronic
control assembly (ECU) |
steuerGerat |
контроллер |
Ford |
|
|
|
|
| ECM |
electronic control module |
|
модуль
управления |
США, OBD II |
|
| ECU |
electronic
control unit |
|
электронный блок
управления |
BMW |
|
|
|
|
| ECU |
electronic controlled unit |
|
блок управления |
|
| EDC |
electronic
diesel control |
|
блок управления
дизелем |
Ford |
|
|
|
|
| EVE |
electronic diesel control for
distributor-tupe fuel-injection pumps |
|
блок управления
распределенным дизельным компрессором |
|
| ERE |
electronic
diesel control for in-line fuel-injection pumps |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Примечание: |
|
| 1) Словарь
отсортирован по английско-немецко-французскому столбцам. Т.е. идет сортировка
по английскому, в ячейке, |
|
|
где нет английского
термина, подразумевается немецкий, а если и его нет - французский |
|
| 2) Для поиска
в таблице - используйте средства Вашего браузера, обычно это - Ctrl/F |
|
| 3) В столбце
Китайский в скобках указан пиньин - чтение |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
