| Словарь автолюбителя
английский, немецкий, русский, французский, итальянский, испанский и
сокращений |
| Сокращение |
Английский
(English) |
Немецкий
(Deutsch) |
Русский |
Применяемость |
Французский
(Francais) |
Итальянский
(Italiano) |
Испанский
(Espanol) |
Китайский
(Chinese) |
| |
back seat |
ruckbank |
сиденье заднее |
|
|
|
|
|
| BA |
backup assist |
|
|
Mercedes |
|
| |
back-up lights |
|
фонари заднего хода |
|
|
|
|
倒车灯 |
|
ball joint |
|
шаровой шарнир (шаровая опора) |
|
| |
ball
pin |
Kugelkopf |
шаровая опора |
|
tete sperique |
Testa a sfera |
Cabeza esferica |
|
| BAP |
barometric absolute pressure |
|
давление абсолютное
барометрическое |
Ford |
|
| BARO |
barometric
pressure |
|
давление барометрическое |
OBD II |
|
|
|
|
| BPC |
barometric pressure compensation |
|
компенсация барометрического
давления |
Mercedes |
|
| BCAPC |
barometric
pressure-charge air pressure compensation |
|
компенсация барометрического
давления и давлениея всасываемого воздуха |
Mercedes |
|
|
|
|
| BM |
base module |
|
базовый модуль |
Mercedes |
|
| |
base oils, base
stock, basic grade |
|
базовое масло |
|
|
|
|
|
| GM |
basic module |
|
основной (главный) модуль |
|
| Batt. |
battery,
accumulator |
Akkumulator,
Akku |
Аккумулятор |
|
accumulateur, accu, accus |
accumulatore, batteria |
acumulador |
|
| U-Batt |
battery voltage |
|
напряжение АКБ |
BMW |
|
| BC, BCM |
|
BC, BCM |
бортовой
компьютер |
|
|
|
|
|
|
bearing |
|
подшипник |
|
轴承 |
| |
bed |
|
кузов
(грузовика) |
|
|
|
|
|
|
bedliner |
|
защитное
покрытие кузова грузовика, как правило толстый пластик |
|
| BBDC |
before bottom
dead centre |
|
перед НМТ |
|
|
|
|
|
| BTDC |
before top dead center |
|
перед (до) ВМТ |
|
| |
|
Beheizt |
с обогревом |
|
|
|
|
|
| H |
behind |
Hinten |
сзади |
|
par
derrière, derrière |
da dietro, di dietro, dietro |
detrás, por
detrás, de atrás |
|
| |
belt |
|
ремень, лента |
|
|
|
|
|
|
bench tests |
|
стендовые
лабораторные испытания |
|
| |
|
BeTRiebsanleitung |
руководство по
эксплуатации |
|
|
|
|
|
| K-Leitung |
bidirectional line between test
unit and control unit according to ISO 9141 |
|
|
|
| |
big
foot |
|
биг-фут |
|
|
|
|
|
|
bill of freight |
|
транспортная
накладная |
|
| |
bitumen |
|
битум |
|
|
|
|
|
|
black |
schwarz |
черный |
|
noir |
|
| |
black products |
|
темные
нефтепродукты |
|
|
|
|
|
|
bleifrei |
бензин неэтилированный |
|
| |
blinker |
blinker |
указатель поворота (поворотник) |
США |
|
|
|
|
|
blower motor |
|
мотор вентилятора отопителя
салона (он же кондиционер) |
|
| |
blue |
blau |
синий |
|
|
|
|
|
|
body |
|
кузов |
|
carrosserie |
|
| |
bolt circle |
|
диаметр расположения крепежных
отверстий колеса |
|
|
|
|
|
|
bonnet |
Haube |
капот (двигателя) |
Великобритания |
capot, robe de chambre |
cofano |
capota |
机器盖子 |
| |
boot |
Kofferaufbau |
багажник - возможность установки |
|
porte-bagages, malle
arrière |
bagagliera, bagagliaio |
portamaletas, maletero, baca |
|
|
bore |
|
диаметр цилиндра |
|
| BDC |
bottom dead
centre |
|
нижняя мертвая точка |
|
|
|
|
|
|
box |
|
бокс |
|
| BR |
|
BreiTReifen |
широкая резина |
|
|
|
|
|
| brkt |
bracket |
|
кронштейн |
|
| |
brake |
bremsen |
тормоз, тормозное устройство |
|
|
|
|
|
| BA |
brake assist |
|
система экстренного торможения |
Mercedes E-320 |
|
| BAS |
brake assist
system |
|
система усилителя тормозов |
Mercedes |
|
|
|
|
|
brake disc |
|
тормозной диск |
|
刹车盘 |
| |
brake drum |
|
тормозной барабан |
|
|
|
|
|
|
brake fluid |
|
тормозная жидкость |
|
| BHP |
brake horse
power |
|
мощность торможения (л.с.) |
|
|
|
|
|
|
brake lights |
|
стоп-сигналы |
|
| |
brake master
cylinder |
|
главный тормозной цилиндр |
|
|
|
|
|
|
brake pad |
|
тормозная колодка |
|
刹车片 |
| |
brake pedal |
|
педаль тормоза |
|
|
|
|
车闸 制动踏板 |
|
brake rotor |
|
тормозной диск |
США |
|
刹车盘 |
| |
brake servo |
|
усилитель тормоза |
|
|
|
|
|
|
brake shoe |
|
тормозная колодка для
барабанного тормоза |
|
| BOB |
break out box |
|
блок модулятора АБС |
США |
|
|
|
|
|
breakdown van |
Unfall[auto/wagen] |
аварийный [автомобиль] |
Великобритания |
de
dépannage |
di
emergenza, di allarme |
de reparaciones, reparativo |
|
| |
breaker |
|
прерыватель, тепловой
выключатель |
|
|
|
|
|
|
Bremsbelege |
тормозные накладки |
|
| |
brent |
|
брэнт |
|
|
|
|
|
| BS |
british standard |
|
стандарт
Великобритании |
Великобритания |
|
| BSI |
British standard
institution |
|
британский
институт стандартов |
Великобритания |
|
|
|
|
|
buckle (up) |
|
пристегнуться
(ремнем безопасности) |
|
| |
bulb |
|
лампочка, лампа |
|
|
|
|
|
|
bumper |
stossstange, Pralldämpfer |
бампер |
|
pare-chocs |
paraurti |
|
保险杠 |
| BAR |
bureau of
automotive repair |
|
бюро ремонта
автомобилей |
США |
|
|
|
|
|
bus |
|
автобус /
автобусный |
|
autobus / d'autobus |
|
| |
bush kit |
Buchse |
гильза |
|
coussinet |
boccola |
kit de bujes |
|
|
bushing |
|
сайлент-блок |
|
| |
butanes |
|
бутаны |
|
|
|
|
|
|
buying |
Ankauf |
покупка |
|
achat, acquisition |
acquisto |
compra |
|
| BAC |
by-pass air
contrrol |
|
управление
обводным воздушным каналом |
|
|
|
|
|
|
| Примечание: |
|
| 1) Словарь
отсортирован по английско-немецко-французскому столбцам. Т.е. идет сортировка
по английскому, в ячейке, |
|
|
где нет английского
термина, подразумевается немецкий, а если и его нет - французский |
|
| 2) Для поиска
в таблице - используйте средства Вашего браузера, обычно это - Ctrl/F |
|
| 3) В столбце
Китайский в скобках указан пиньин - чтение |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
