| Словарь автолюбителя
английский, немецкий, русский, французский, итальянский, испанский и
сокращений |
| Сокращение |
Английский
(English) |
Немецкий
(Deutsch) |
Русский |
Применяемость |
Французский
(Francais) |
Итальянский
(Italiano) |
Испанский
(Espanol) |
Китайский
(Chinese) |
| AAMA |
American Automobile Manufactures
Association |
|
американская ассоциация
автопроизводителей |
США |
|
| API |
American
Petroleum Institute |
|
институт нефти
США |
США |
|
|
|
|
| ASTM |
American Society for Testing and
Materials |
|
американское общество испытаний
и материалов |
США |
|
| AWG |
American Wire
Gauge |
|
|
США |
|
|
|
|
|
ammeter |
|
амперметр |
|
电流表 |
| ARA |
Amsterdam-Rotterdam-Antwerpen |
|
Амстердам-Роттердам-Антверпен |
|
|
|
|
|
| A/D |
analog/digital |
|
аналог/цифра |
BMW |
|
| |
and |
und |
и |
|
et |
e |
y |
|
|
angemeldet |
поставлен на учет |
|
| |
angle |
|
угол |
|
|
|
|
|
|
antenna |
Antenne |
антенна |
США |
antenne |
antenna |
antena |
|
| AS |
antenna system |
|
система антенны |
Mercedes |
|
|
|
|
| ABS |
anti blockier (blocking) system |
AntizBlockier
System |
антиблокировочная система [тормозов] |
Mercedes, DIFF |
systeme anti-blocage |
sistema antiblocco |
sistema antibloqueo |
|
| ASC |
anti slip
control |
antriebs schlupf
control |
антипробуксовочная
система |
BMW |
|
|
|
|
|
anti spin |
|
система защиты от опрокидывания |
Volvo S40 |
|
| AKR |
|
AntiKlopfRegelung |
регулятор паров
топлива |
Mercedes |
|
|
|
|
| ALB |
anti-lock brake, anti-lock
braking system |
|
тормоз с антиблокировкой (ABS) |
Honda |
|
| |
anti-roll bar |
|
стабилизатор |
|
|
|
|
|
| ATA |
anti-theft alarm system |
|
система противоугонного
оповещения |
Mercedes |
|
| EDW |
anti-theft alarm
system |
|
система
противоугонного оповещения |
Mercedes |
|
|
|
|
| DWA |
antitheft system |
Alarm[anlage] |
противоугонная
система/устройство/средство/сигнализация |
BMW |
|
防盗器 |
| ASR |
|
AntriebSchlupfRegelung |
антипробуксовочная
система - система контроля тяги |
Mercedes, DIFF |
|
|
|
|
| Aw |
any weather |
|
всепогодная (на шине) |
|
| |
apron |
|
фартук |
|
|
|
|
|
|
aqua, aquatred, aquacontact |
|
дождевая (шина) |
|
| ARA |
|
ARA |
система
управления электронной стабилизацией оборотов дизельного двигателя |
|
|
|
|
|
|
arch |
|
дуга
безопасности (у автомобилей с открытым верхом) |
|
| ALU |
arithmetic-logic
unit |
|
арифметикологическое
устройство (АЛУ) |
|
|
|
|
|
|
arm |
|
рычаг подвески |
|
| |
arm rest |
|
подлокотник |
|
|
|
|
扶手箱 |
| assy |
assembly |
|
что-либо в сборе |
|
| AFNOR |
|
|
Ассоциация
стандартизации Франции |
|
Association Francaise de
Normalisation |
|
|
|
| ACEA |
Association of European Car
Makers |
|
Европейская ассоциация
конструкторов автомобилей - Ассоциация Европейских Автомобилестроителей |
Европа |
Association desConstructeurs
Europeens d'Automobiles |
|
| ALDL |
assy line
diagnostic link |
|
линия
диагностики |
США |
|
|
|
|
| ASU (AU) |
|
ASU (AU) |
отметка о допуске по выхлопным
газам |
|
| ATG |
|
ATG |
заменена
коробка передач |
|
|
|
|
|
| ATM |
|
ATM |
заменен двигатель |
|
| |
|
aufklappbar |
расстегивающийся,
съемный |
|
|
|
|
|
|
Auspuff |
выхлопная труба |
|
| PKW |
auto |
PKW |
легковой
автомобиль |
США |
automobile, auto,
voiture |
|
|
|
|
автоцентр |
|
auto
centre |
|
| |
|
Autobahnfahrzeug |
машина
эксплуатировалась на автобане |
|
|
|
|
|
|
autocade, motorcade |
Kraftwagenkolonne |
автоколонна |
|
convoi
automobile |
autocolonna |
columna (fila) de
automóviles |
|
| |
automatic choke |
|
автомат
холодного пуска (в карбюраторе) |
|
|
|
|
|
| ACC |
automatic climate control |
|
климат контроль |
США |
|
| ADC |
automatic
damping system |
|
автоматическая
демпфирующая система |
Boge, Sachs |
|
|
|
|
| ADM |
automatic dimming inside rearview
mirror |
|
автоматическая система
управления тягой зеркала |
Mercedes |
|
| HEAT |
automatic heater |
|
автоматический
нагреватель |
Mercedes |
|
|
|
|
| HAU |
automatic heater control |
|
управление автоматическим
нагревателем |
Mercedes |
|
| ABD |
automatic
locking differential |
Automatisches
Bremsdifferential |
автоматически
блокируемый дифференциал |
Mercedes |
|
|
|
|
| ALD |
automatic locking differential |
Automatisches Bremsdifferential |
автоматически блокируемый
дифференциал |
|
| ASD |
automatic
locking differential |
Automatisches
Bremsdifferential |
автоматически
блокируемый дифференциал |
Mercedes |
|
|
|
|
| APC |
automatic performance control |
|
система управления двигателем
(состав смеси, момент зажигания) |
SAAB |
|
| ARC |
automatic ride
control |
|
автоматическое
управление движением |
Ford |
|
|
|
|
|
automatic shift |
automatik |
АКПП |
|
自动变速箱 |
| ATC |
automatic
temperature control |
|
автоматическое
управление температурой |
США |
|
|
|
|
| AT, A/T |
automatic transmision |
automatik |
АКПП, автоматическая трансмиссия |
|
自动变速箱 |
| AG |
automatic
gearbox |
automatik |
АКПП |
BMW |
|
|
|
自动变速箱 |
| ATF |
automatic transmission fluid |
|
масло (жидкость) для
автоматических трансмиссий |
США |
|
| ADR |
|
Automatische
Distanz Regelung |
система
автоматического поддержания дистанции |
|
|
|
|
|
| AKS |
|
Automatische
Kupplungsbetatigungs-System |
система управления АКПП |
Mercedes |
|
| ASC |
|
automatische
stabilitats control |
автоматическое
управление стабилизацией |
BMW |
|
|
|
|
| ASC+T |
|
automatische stabilitats control
+traktionshilfe |
отключаемая
противобуксовачная система |
BMW |
|
| AUC |
|
automatische
umluft control |
автоматическое управление
обдувом |
BMW |
|
|
|
|
| AvD |
|
Automobilclub von Deutschland |
автомобильный клуб Германии |
|
| PKW |
automobile |
PKW |
легковой автомобиль |
США |
automobile, auto,
voiture |
|
|
|
|
automobile insurance |
|
страхование автомобильное |
|
| |
automobile plant |
Kraftwagenwerk |
автозавод |
США |
usine automobile |
fabbrica automobilistica |
fábrica de
automóviles |
|
| ASC |
automotive service councils of
California |
|
|
США, BMW |
|
| ASE |
automotive
service excellence |
|
|
США |
|
|
|
|
|
autopark, fleet |
Autopark, Kraftwagenpark |
автопарк |
|
parc
de stationnement |
autoparco, parco autoveicoli |
parque automotor |
|
| APS |
auto-pilot
system |
|
круиз-контроль - система "автопилот" |
Mercedes |
|
|
|
|
| AAC |
auxiliary air control |
|
управление дополнительным
воздухом |
США |
|
| AAV |
auxiliary air
valve |
|
клапан дополнительного воздуха |
США |
|
|
|
|
|
auxiliary shaft |
|
дополнительный вал |
|
| |
aviation
gasoline |
|
бензин
авиационный |
|
|
|
|
|
|
axial joint |
Axialgelenk |
осевой шарнир |
|
rotule axiale |
tirante
assiale |
rotula axial |
|
| |
axle |
|
ось |
|
|
|
|
|
|
axle-pin |
|
чека |
|
|
| Примечание: |
|
| 1) Словарь
отсортирован по английско-немецко-французскому столбцам. Т.е. идет сортировка
по английскому, в ячейке, |
|
|
где нет английского
термина, подразумевается немецкий, а если и его нет - французский |
|
| 2) Для поиска
в таблице - используйте средства Вашего браузера, обычно это - Ctrl/F |
|
| 3) В столбце
Китайский в скобках указан пиньин - чтение |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
